en to bqi translation catalogue (102 entries)

en: Public streams
bqi: jaryānā poy volâti

en: Private streams
bqi: jaryānā sixomi

en: Error
bqi: xatā

en: Internal server error
bqi: xatā mêni,mên sêrvêr

en: Users
bqi: mêntorā

en: Me
bqi: mo

en: Everyone
bqi: poy

en: Last week
bqi: haftê dindâyi

en: Last month
bqi: borčê dindâyi

en: Last year
bqi: sālê dindâyi

en: All time
bqi: poy zamovā

en: Weekly
bqi: haftêyi

en: Humans
bqi: āďumiyal

en: Bots
bqi: robātā

en: Last update
bqi: vê ru kerdên dindâyi

en: Email changed!
bqi: imêyl ālêšt vâbi!

en: Close
bqi: bastên

en: Categories
bqi: kêtên kerdêyal

en: All
bqi: poy

en: Create organization
bqi: vorkêlê sāzêmow

en: Streams in Zulip
bqi: jaryānā mênê Zulip

en: Streams in Slack
bqi: jaryānā mênê êslak

en: Stream topics in Zulip
bqi: sartālā jaryān mênê Zulip

en: Heroku logo
bqi: logo heroku

en: Zendesk logo
bqi: logo zêndêsk

en: Sentry logo
bqi: logo sentri

en: Pagerduty logo
bqi: logo peyjer diyuti

en: Avatar
bqi: āvātār

en: Email
bqi: imêyl

en: Sign up
bqi: sabtê nom

en: Sign up for Zulip
bqi: sabtê nom mênê Zulip

en: Thanks for signing up!
bqi: si sabtê nomêt mamnow dārêtim!

en: Try now.
bqi: him sako tafre raw.

en: Cancel
bqi: raď kerdên

en: Zulip account not found.
bqi: hêsāvê mêntori zulip nê najost.

en: Administrators
bqi: dîvowdārow

en: Normal users
bqi: mêntorā ma'muli

en: Team Zulip
bqi: timê Zulip

en: Go to Zulip
bqi: ra'ďên vê Zulip

en: Email address
bqi: ādrês imêyl

en: Find accounts
bqi: jostên hêsāvā mêntori

en: Why Zulip
bqi: sičê Zulip?

en: Integrations
bqi: ya jur kerdênā

en: New organization
bqi: sāzêmowê nu

en: Log in
bqi: avoďên

en: Team
bqi: tim

en: REST API
bqi: API rêst

en: Organization does not exist
bqi: sāzêmovî nî

en: Email or username
bqi: imêyl yā nomê mêntori

en: Username
bqi: nomê mêntori

en: Password
bqi: razm

en: Change
bqi: ālêštkâri

en: Organization name
bqi: nome sāzêmow

en: Your account
bqi: hêsāvê isā

en: Full name or 名前
bqi: nomê kāmel

en: Full name
bqi: nomê kāmel

en: Password strength
bqi: qoďratê razm

en: Confirm password
bqi: taiďê razm

en: Email settings updated
bqi: sāmovā imêyl vê ru vâbin

en: Field id {id} not found.
bqi: fildê nomê mêntori {id} nê najost.

en: Nothing to change
bqi: ālêštkâriyî nî

en: Your organization has turned off message editing
bqi: sāzêmov isā,ālêštê payum nê bîkênêš kerde

en: You don't have permission to edit this message
bqi: isā  dasrasi si ālêštê i payumê nê nađârin

en: Invalid message(s)
bqi: payom (ā) nazêbāl

en: Insufficient permission
bqi: dasrasi kâfi nađārin

en: New password
bqi: razmê nu

en: Missing topic
bqi: sartālî nî

en: Missing stream
bqi: jaryānî nî

en: Invalid message type
bqi: no'ê payom zêbāl nî

en: Domain can't be empty.
bqi: dāmana natarê pati bu.

en: Invalid address.
bqi: ādrês zêbāl nî.

en: Outside your domain.
bqi: dar zê dāmanê isā hêď.

en: Already has an account.
bqi: zê zitar ya hêsāv mêntori dāre.

en: Stream '{stream}' does not exist
bqi: jaryānê '{stream}' ê nê nîď

en: user
bqi: mêntor

en: Malformed JSON
bqi: JSON êštêvā

en: Invalid API key
bqi: kilitê API êštêvā

en: Access denied
bqi: dasrasi ma'dud

en: Topics
bqi: sartālā

en: Settings
bqi: sāmovā

en: Compose
bqi: hîl kerdên

en: Customer support
bqi: lādêrâri muštiri

en: Financial
bqi: mâli

en: Message must not be empty
bqi: payum navā pati bu

note: error
en: Token does not exist
bqi: nêšovêi nî

en: Name too long!
bqi: nom qalêve tulâni hêď!

en: Name too short!
bqi: nom qalêve kutāl hêď!

en: No such bot
bqi: činow robāti nî

en: No such user
bqi: činow mêntori nî

en: Organization administrator
bqi: dîvowdārê sāzêmow

en: Member
bqi: mêntor

en: Guest
bqi: mîmow

en: Public
bqi: poy volâti

en: Custom emoji
bqi: êmuji sêfârêši

en: Link
bqi: ling

en: Missing sender
bqi: fêšnāko pati hêď

en: new streams
bqi: jaryānā nu

en: <p>File not found.</p>
bqi: <p>fāylê nê najost.</p>

en: Wrong password!
bqi: razm zêbāl nî!

en: Topic can't be empty
bqi: sartāl natare pati bu

en: Message from Slack
bqi: payum zê êslak

en: Invalid OTP
bqi: OTP êštêvā hêď
