en to en_GB translation catalogue (154 entries)

en: 
                            Unfortunately, this is not a valid link for creating an organization. Please <a href="/new/">obtain a new link</a> and try again.
en_GB: 
                            Unfortunately, this is not a valid link for creating an organisation. Please <a href="/new/">obtain a new link</a> and try again.

en: 
                            You are trying to log in using LDAP without creating an
                            organization first. Please use EmailAuthBackend to create
                            your organization and then try again.
en_GB: 
                            You are trying to log in using LDAP without creating an
                            organisation first. Please use EmailAuthBackend to create
                            your organisation and then try again.

en: 
                        Creating a new organization on this server requires a valid organization creation link.
                        Please see <a href="https://zulip.readthedocs.io/en/stable/production/multiple-organizations.html">documentation</a> on creating a new organization for more information.
en_GB: 
                        Creating a new organisation on this server requires a valid organisation creation link.
                        Please see <a href="https://zulip.readthedocs.io/en/stable/production/multiple-organizations.html">documentation</a> on creating a new organisation for more information.

en: 
                        Emails sent! You will only receive emails at addresses
                        associated with Zulip organizations. The addresses entered
                        on the previous page are listed below:
en_GB: 
                        Emails sent! You will only receive emails at addresses
                        associated with Zulip organisations. The addresses entered
                        on the previous page are listed below:

en: 
                        Enter your email address to receive an email with the URLs
                        for all the Zulip Cloud organizations in which you have
                        active accounts. If you have also forgotten your password,
                        you can <a href="/help/change-your-password">reset it</a>.
en_GB: 
                        Enter your email address to receive an email with the URLs
                        for all the Zulip Cloud organisations in which you have
                        active accounts. If you have also forgotten your password,
                        you can <a href="/help/change-your-password">reset it</a>.

en: 
                        The organization you are trying to join, %(deactivated_domain_name)s, has been deactivated.
en_GB: 
                        The organisation you are trying to join, %(deactivated_domain_name)s, has been deactivated.

en: 
        Your organization, %(organization_name_with_link)s, has been downgraded to the Zulip Cloud
        Free plan because of unpaid invoices. The unpaid invoices have been voided.
en_GB: 
        Your organisation, %(organization_name_with_link)s, has been downgraded to the Zulip Cloud
        Free plan because of unpaid invoices. The unpaid invoices have been voided.

en: 
    This email does not include message content because your organization has disabled message content appearing in email notifications.
    See %(hide_content_url)s for more details.
en_GB: 
    This email does not include message content because your organisation has disabled message content appearing in email notifications.
    See %(hide_content_url)s for more details.

en:  Congratulations, you have created a new demo Zulip organization. Note that this organization will be automatically deleted in 30 days. Learn more about demo organizations here: %(demo_organizations_help_link)s!
en_GB:  Congratulations, you have created a new demo Zulip organisation. Note that this organisation will be automatically deleted in 30 days. Learn more about demo organisations here: %(demo_organizations_help_link)s!

en:  We also have a guide for Setting up your organization (%(getting_organization_started_link)s).
en_GB:  We also have a guide for Setting up your organisation (%(getting_organization_started_link)s).

en: %(realm_name)s on Zulip: Your new organization details
en_GB: %(realm_name)s on Zulip: Your new organisation details

en: <p>You are not authorized to view this file.</p>
en_GB: <p>You are not authorised to view this file.</p>

en: A new member ({email}) was unable to join your organization because all Zulip licenses are in use. Please [increase the number of licenses]({billing_page_link}) or [deactivate inactive users]({deactivate_user_help_page_link}) to allow new members to join.
en_GB: A new member ({email}) was unable to join your organisation because all Zulip licenses are in use. Please [increase the number of licenses]({billing_page_link}) or [deactivate inactive users]({deactivate_user_help_page_link}) to allow new members to join.

en: Administrators and moderators of this Zulip organization will be able to see this email address.
en_GB: Administrators and moderators of this Zulip organisation will be able to see this email address.

en: Administrators of this Zulip organization will be able to see this email address.
en_GB: Administrators of this Zulip organisation will be able to see this email address.

en: All Zulip licenses for this organization are currently in use.
en_GB: All Zulip licenses for this organisation are currently in use.

en: Analytics are fully available 24 hours after organization creation.
en_GB: Analytics are fully available 24 hours after organisation creation.

en: As you are getting started with Zulip, we'd love to help you discover how it can work best for your needs. Check out this guide to key Zulip features for organizations like yours!
en_GB: As you are getting started with Zulip, we'd love to help you discover how it can work best for your needs. Check out this guide to key Zulip features for organisations like yours!

en: Avatar changes are disabled in this organization.
en_GB: Avatar changes are disabled in this organisation.

en: Cannot deactivate the only organization owner
en_GB: Cannot deactivate the only organisation owner

en: Click the button below to create the organization and register your account.
en_GB: Click the button below to create the organisation and register your account.

en: Click the button below to reactivate your organization.
en_GB: Click the button below to reactivate your organisation.

en: Click the link below to create the organization and register your account.
en_GB: Click the link below to create the organisation and register your account.

en: Click the link below to reactivate your organization.
en_GB: Click the link below to reactivate your organisation.

en: Congratulations, you have created a new Zulip
        organization: <b>%(realm_name)s</b>.
en_GB: Congratulations, you have created a new Zulip
        organisation: <b>%(realm_name)s</b>.

en: Congratulations, you have created a new Zulip demo organization. Note
        that this organization will be automatically deleted in 30 days. Learn more
        about demo organizations <a
        href="%(demo_organizations_help_link)s">here</a>!
en_GB: Congratulations, you have created a new Zulip demo organisation. Note
        that this organisation will be automatically deleted in 30 days. Learn more
        about demo organisations <a
        href="%(demo_organizations_help_link)s">here</a>!

en: Congratulations, you have created a new Zulip organization: %(realm_name)s.
en_GB: Congratulations, you have created a new Zulip organisation: %(realm_name)s.

en: Convert demo organization before upgrading.
en_GB: Convert demo organisation before upgrading.

en: Create a new Zulip organization
en_GB: Create a new Zulip organisation

en: Create a new organization
en_GB: Create a new organisation

en: Create a new organization.
en_GB: Create a new organisation.

en: Create organization
en_GB: Create organisation

en: Create your Zulip organization
en_GB: Create your Zulip organisation

en: Create your organization
en_GB: Create your organisation

en: Deactivated organization
en_GB: Deactivated organisation

en: Direct messages are disabled in this organization.
en_GB: Direct messages are disabled in this organisation.

en: Disposable email addresses are not allowed in this organization
en_GB: Disposable email addresses are not allowed in this organisation

en: Do you want to change the privacy setting for your email from the default configuration for this organization?
en_GB: Do you want to change the privacy setting for your email from the default configuration for this organisation?

en: Don't have an account yet? You need to be invited to join this organization.
en_GB: Don't have an account yet? You need to be invited to join this organisation.

en: Don't know your organization URL?
en_GB: Don't know your organisation URL?

en: Email '{email}' not allowed in this organization
en_GB: Email '{email}' not allowed in this organisation

en: Email address changes are disabled in this organization.
en_GB: Email address changes are disabled in this organisation.

en: Email addresses containing + are not allowed in this organization.
en_GB: Email addresses containing + are not allowed in this organisation.

en: Enter your organization's Zulip URL:
en_GB: Enter your organisation's Zulip URL:

en: Find your organization.
en_GB: Find your organisation.

en: Go to organization
en_GB: Go to organisation

en: Help center
en_GB: Help centre

en: Here are some tips for keeping your Zulip conversations organized with topics.
en_GB: Here are some tips for keeping your Zulip conversations organised with topics.

en: If you do not recognize this activity, you can safely ignore this email.
en_GB: If you do not recognise this activity, you can safely ignore this email.

en: Invalid authorization header for basic auth
en_GB: Invalid authorisation header for basic auth

en: Invalid organization
en_GB: Invalid organisation

en: JWT authentication is not enabled for this organization
en_GB: JWT authentication is not enabled for this organisation

en: Keep your conversations organized with topics
en_GB: Keep your conversations organised with topics

en: Leave blank if your organization does not have a website.
en_GB: Leave blank if your organisation does not have a website.

en: Log in to your organization
en_GB: Log in to your organisation

en: Message edit history is disabled in this organization
en_GB: Message edit history is disabled in this organisation

en: Missing authorization header for basic auth
en_GB: Missing authorisation header for basic auth

en: Must be a billing administrator or an organization owner
en_GB: Must be a billing administrator or an organisation owner

en: Must be a demo organization.
en_GB: Must be a demo organisation.

en: Must be an organization administrator
en_GB: Must be an organisation administrator

en: Must be an organization administrator or emoji author
en_GB: Must be an organisation administrator or emoji author

en: Must be an organization member
en_GB: Must be an organisation member

en: Must be an organization owner
en_GB: Must be an organisation owner

en: New members cannot join this organization because all Zulip licenses are in use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the number of licenses, then try again.
en_GB: New members cannot join this organisation because all Zulip licenses are in use. Please contact the person who invited you and ask them to increase the number of licenses, then try again.

en: New organization
en_GB: New organisation

en: No customer for this organization!
en_GB: No customer for this organisation!

en: Nobody in this Zulip organization will be able to see this email address.
en_GB: Nobody in this Zulip organisation will be able to see this email address.

en: Not authorized to send to stream '{}'
en_GB: Not authorised to send to stream '{}'

en: Note that this is a [demo organization]({demo_organization_help_url}) and will be **automatically deleted** in 30 days.
en_GB: Note that this is a [demo organisation]({demo_organization_help_url}) and will be **automatically deleted** in 30 days.

en: One of your administrators requested reactivation of the previously deactivated Zulip organization hosted at %(realm_uri)s.
en_GB: One of your administrators requested reactivation of the previously deactivated Zulip organisation hosted at %(realm_uri)s.

en: Only organization administrators and moderators can post
en_GB: Only organisation administrators and moderators can post

en: Only organization administrators and moderators can send to this stream.
en_GB: Only organisation administrators and moderators can send to this stream.

en: Only organization administrators can post
en_GB: Only organisation administrators can post

en: Only organization administrators can send to this stream.
en_GB: Only organisation administrators can send to this stream.

en: Only organization full members can post
en_GB: Only organisation full members can post

en: Organization
en_GB: Organisation

en: Organization URL
en_GB: Organisation URL

en: Organization URL: %(organization_url)s
en_GB: Organisation URL: %(organization_url)s

en: Organization administrator
en_GB: Organisation administrator

en: Organization cannot accept new members right now
en_GB: Organisation cannot accept new members right now

en: Organization creation link expired or invalid
en_GB: Organisation creation link expired or invalid

en: Organization creation link required
en_GB: Organisation creation link required

en: Organization does not exist
en_GB: Organisation does not exist

en: Organization name
en_GB: Organisation name

en: Organization owner
en_GB: Organisation owner

en: Organization reactivation link expired or invalid
en_GB: Organisation reactivation link expired or invalid

en: Organization set up
en_GB: Organisation set up

en: Organization successfully reactivated
en_GB: Organisation successfully reactivated

en: Organization summary
en_GB: Organisation summary

en: Organization type
en_GB: Organisation type

en: Organization: %(organization_link)s
en_GB: Organisation: %(organization_link)s

en: Organization: %(organization_url)s
en_GB: Organisation: %(organization_url)s

en: Organization: %(organization_url)s Time: %(login_time)s Email: %(user_email)s
en_GB: Organisation: %(organization_url)s Time: %(login_time)s Email: %(user_email)s

en: Other users in this Zulip organization will be able to see this email address.
en_GB: Other users in this Zulip organisation will be able to see this email address.

en: Password authentication is disabled in this organization
en_GB: Password authentication is disabled in this organisation

en: Please contact your organization administrator for a new link.
en_GB: Please contact your organisation administrator for a new link.

en: Please request an invite for {email} from the organization administrator.
en_GB: Please request an invite for {email} from the organisation administrator.

en: Reactivate organization
en_GB: Reactivate organisation

en: Reactivate your Zulip organization
en_GB: Reactivate your Zulip organisation

en: Read receipts are disabled in this organization.
en_GB: Read receipts are disabled in this organisation.

en: The domain {domain} is already a part of your organization.
en_GB: The domain {domain} is already a part of your organisation.

en: The organization reactivation link has expired or is not valid.
en_GB: The organisation reactivation link has expired or is not valid.

en: The organization you are trying to join using {email} does not exist.
en_GB: The organisation you are trying to join using {email} does not exist.

en: The organization you are trying to join, <a href="%(realm_uri)s">%(realm_name)s</a>, does not allow signups using disposable email addresses.
en_GB: The organisation you are trying to join, <a href="%(realm_uri)s">%(realm_name)s</a>, does not allow signups using disposable email addresses.

en: The organization you are trying to join, <a href="%(realm_uri)s">%(realm_name)s</a>, does not allow signups using emails that contain "+".
en_GB: The organisation you are trying to join, <a href="%(realm_uri)s">%(realm_name)s</a>, does not allow signups using emails that contain "+".

en: The organization you are trying to join, <a href="%(realm_uri)s">%(realm_name)s</a>, does not allow signups using emails with your email domain.
en_GB: The organisation you are trying to join, <a href="%(realm_uri)s">%(realm_name)s</a>, does not allow signups using emails with your email domain.

en: The owner permission cannot be removed from the only organization owner.
en_GB: The owner permission cannot be removed from the only organisation owner.

en: There is no Zulip organization hosted at this subdomain.
en_GB: There is no Zulip organisation hosted at this subdomain.

en: This email does not include message content because your organization has disabled <a class="content_disabled_help_link" href="%(help_url)s" style="color:#15c; text-decoration:underline">message content appearing in email notifications</a>.
en_GB: This email does not include message content because your organisation has disabled <a class="content_disabled_help_link" href="%(help_url)s" style="color:#15c; text-decoration:underline">message content appearing in email notifications</a>.

en: This email does not include message content because your organization has disabled <a class="content_disabled_help_link" href="%(help_url)s">message content appearing in email notifications</a>.
en_GB: This email does not include message content because your organisation has disabled <a class="content_disabled_help_link" href="%(help_url)s">message content appearing in email notifications</a>.

en: This organization has been deactivated
en_GB: This organisation has been deactivated

en: This organization has disabled including message content in mobile push notifications
en_GB: This organisation has disabled including message content in mobile push notifications

en: Topics are a lightweight tool to keep conversations organized.
en_GB: Topics are a lightweight tool to keep conversations organised.

en: Topics are required in this organization
en_GB: Topics are required in this organisation

en: Upload would exceed your organization's upload quota.
en_GB: Upload would exceed your organisation's upload quota.

en: User not authorized for this query
en_GB: User not authorised for this query

en: User not authorized to execute queries on behalf of '{principal}'
en_GB: User not authorised to execute queries on behalf of '{principal}'

en: We also have a guide for <a href="%(getting_organization_started_link)s">Setting up your organization</a>.
en_GB: We also have a guide for <a href="%(getting_organization_started_link)s">Setting up your organisation</a>.

en: We also have a guide for [Setting up your organization]({organization_setup_url}).
en_GB: We also have a guide for [Setting up your organisation]({organization_setup_url}).

en: We couldn't find that Zulip organization.
en_GB: We couldn't find that Zulip organisation.

en: You can try logging in or resetting your password in the organization(s) above.
en_GB: You can try logging in or resetting your password in the organisation(s) above.

en: You can't send direct messages outside of your organization.
en_GB: You can't send direct messages outside of your organisation.

en: You do have active accounts in the following organization(s).
en_GB: You do have active accounts in the following organisation(s).

en: You do not have an account in that Zulip organization.
en_GB: You do not have an account in that Zulip organisation.

en: You have requested a new Zulip organization. Awesome!
en_GB: You have requested a new Zulip organisation. Awesome!

en: You need an invitation to join this organization.
en_GB: You need an invitation to join this organisation.

en: You previously had an account on %(organization_url)s, but it has been deactivated. You can contact an organization administrator to <a href="%(help_link)s" style="color:#5f5ec7; text-decoration:underline">reactivate your account</a>.
en_GB: You previously had an account on %(organization_url)s, but it has been deactivated. You can contact an organisation administrator to <a href="%(help_link)s" style="color:#5f5ec7; text-decoration:underline">reactivate your account</a>.

en: You previously had an account on %(organization_url)s, but it has been deactivated. You can contact an organization administrator to <a href="%(help_link)s">reactivate your account</a>.
en_GB: You previously had an account on %(organization_url)s, but it has been deactivated. You can contact an organisation administrator to <a href="%(help_link)s">reactivate your account</a>.

en: You previously had an account on %(realm_uri)s, but it has been deactivated. You can contact an organization administrator to reactivate your account.
en_GB: You previously had an account on %(realm_uri)s, but it has been deactivated. You can contact an organisation administrator to reactivate your account.

en: You're making too many attempts to sign in. Try again in {} seconds or contact your organization administrator for help.
en_GB: You're making too many attempts to sign in. Try again in {} seconds or contact your organisation administrator for help.

en: You've created a demo Zulip organization. Note that this organization will be automatically deleted in 30 days. Learn more about demo organizations <a href="https://zulip.com/help/demo-organizations" style="color:#5f5ec7; text-decoration:underline">here</a>!
en_GB: You've created a demo Zulip organisation. Note that this organisation will be automatically deleted in 30 days. Learn more about demo organisations <a href="https://zulip.com/help/demo-organizations" style="color:#5f5ec7; text-decoration:underline">here</a>!

en: You've created the new Zulip organization <b>%(realm_name)s</b>.
en_GB: You've created the new Zulip organisation <b>%(realm_name)s</b>.

en: You've joined the Zulip organization %(realm_name)s.
en_GB: You've joined the Zulip organisation %(realm_name)s.

en: You've joined the Zulip organization <b>%(realm_name)s</b>.
en_GB: You've joined the Zulip organisation <b>%(realm_name)s</b>.

en: You've joined the Zulip organization <b>%(realm_name)s</b>.
en_GB: You've joined the Zulip organisation <b>%(realm_name)s</b>.

en: Your account is too new to send invites for this organization. Ask an organization admin, or a more experienced user.
en_GB: Your account is too new to send invites for this organisation. Ask an organisation admin, or a more experienced user.

en: Your account {username} has been deactivated. Please contact your organization administrator to reactivate it.
en_GB: Your account {username} has been deactivated. Please contact your organisation administrator to reactivate it.

en: Your email address %(email)s has accounts with the following Zulip organizations hosted by %(external_host)s:
en_GB: Your email address %(email)s has accounts with the following Zulip organisations hosted by %(external_host)s:

en: Your email address %(email)s has accounts with the following Zulip organizations hosted by <a href="%(external_host)s" style="color:#5f5ec7; text-decoration:underline">%(external_host)s</a>:
en_GB: Your email address %(email)s has accounts with the following Zulip organisations hosted by <a href="%(external_host)s" style="color:#5f5ec7; text-decoration:underline">%(external_host)s</a>:

en: Your email address %(email)s has accounts with the following Zulip organizations hosted by <a href="%(external_host)s">%(external_host)s</a>:
en_GB: Your email address %(email)s has accounts with the following Zulip organisations hosted by <a href="%(external_host)s">%(external_host)s</a>:

en: Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed to register for accounts in this organization.
en_GB: Your email address, {email}, is not in one of the domains that are allowed to register for accounts in this organisation.

en: Your organization
en_GB: Your organisation

en: Your organization does not have enough unused Zulip licenses to invite {num_invites} users.
en_GB: Your organisation does not have enough unused Zulip licenses to invite {num_invites} users.

en: Your organization has been successfully reactivated.
en_GB: Your organisation has been successfully reactivated.

en: Your organization has no Zulip licenses remaining and can no longer accept new users. Please [increase the number of licenses]({billing_page_link}) or [deactivate inactive users]({deactivate_user_help_page_link}) to allow new users to join.
en_GB: Your organisation has no Zulip licenses remaining and can no longer accept new users. Please [increase the number of licenses]({billing_page_link}) or [deactivate inactive users]({deactivate_user_help_page_link}) to allow new users to join.

en: Your organization has only one Zulip license remaining. You can [increase the number of licenses]({billing_page_link}) or [deactivate inactive users]({deactivate_user_help_page_link}) to allow more than one user to join.
en_GB: Your organisation has only one Zulip license remaining. You can [increase the number of licenses]({billing_page_link}) or [deactivate inactive users]({deactivate_user_help_page_link}) to allow more than one user to join.

en: Your organization has only three Zulip licenses remaining. You can [increase the number of licenses]({billing_page_link}) or [deactivate inactive users]({deactivate_user_help_page_link}) to allow more than three users to join.
en_GB: Your organisation has only three Zulip licenses remaining. You can [increase the number of licenses]({billing_page_link}) or [deactivate inactive users]({deactivate_user_help_page_link}) to allow more than three users to join.

en: Your organization has only two Zulip licenses remaining. You can [increase the number of licenses]({billing_page_link}) or [deactivate inactive users]({deactivate_user_help_page_link}) to allow more than two users to join.
en_GB: Your organisation has only two Zulip licenses remaining. You can [increase the number of licenses]({billing_page_link}) or [deactivate inactive users]({deactivate_user_help_page_link}) to allow more than two users to join.

en: Your organization has turned off message editing
en_GB: Your organisation has turned off message editing

en: Your organization's request for sponsored hosting has been approved! You have been upgraded to {plan_name}, free of charge. {emoji}
    
    If you could {begin_link}list Zulip as a sponsor on your website{end_link}, we would really appreciate it!
en_GB: Your organisation's request for sponsored hosting has been approved! You have been upgraded to {plan_name}, free of charge. {emoji}
    
    If you could {begin_link}list Zulip as a sponsor on your website{end_link}, we would really appreciate it!

en: Zephyr mirroring is not allowed in this organization
en_GB: Zephyr mirroring is not allowed in this organisation

en: Zulip lets you control which roles in the organization can view your email address.
en_GB: Zulip lets you control which roles in the organisation can view your email address.

en: organization owner
en_GB: organisation owner

en: your-organization-url
en_GB: your-organisation-url
