en to sv translation catalogue (95 entries)

en: Not allowed for guest users
sv: Är inte tillåtet för gästanvändare

en: Invalid organization
sv: Icke giltig organisation

en: Public streams
sv: Publika strömmar

en: Private streams
sv: Privata strömmar

en: Direct messages
sv: Direktmeddelanden

en: Group direct messages
sv: Gruppera direktmeddelanden

en: No analytics data available. Please contact your server administrator.
sv: Inga anlysdata tillgängliga. Var god kontakta serverns administratör.

en: You must invoice for at least {} users.
sv: Du måste fakturera för minst {} användare.

en: Something went wrong. Please reload the page.
sv: Något gick fel. Uppdatera sidan.

en: Something went wrong. Please wait a few seconds and try again.
sv: Något gick fel. Vänta några sekunder och försök igen.

en: No payment method on file
sv: Registrerad betslningsmetod saknas

en: Error
sv: Fel

en: Zulip analytics for %(target_name)s
sv: Zulip-analys for %(target_name)s

en: Active users
sv: Aktiva användare

en: Daily actives
sv: Dagliga aktiviteter

en: 15 day actives
sv: Aktive senaste 15 dagarna

en: Total users
sv: Totalt antal användare

en: Users
sv: Användare

en: Messages sent by recipient type
sv: Skickade meddelanden efter typ

en: Me
sv: Jag

en: Everyone
sv: Alla

en: Last week
sv: Senaste veckan

en: Last month
sv: Senaste månaden

en: Last year
sv: Senaste året

en: All time
sv: Alla

en: Messages sent over time
sv: Meddlendehistorik

en: Daily
sv: Dalig

en: Weekly
sv: Veckolig

en: Cumulative
sv: Kumulativ

en: Humans
sv: Människor

en: Bots
sv: Botar

en: Messages sent by client
sv: Meddelanden skickade från klient

en: Last update
sv: Senaste uppdateringen

en: Email changed!
sv: Mejladress ändrad!

en: Billing
sv: Fakturering

en: Close
sv: Stäng

en: Create organization
sv: Skapa organisation

en: Upgrade to %(plan)s
sv: Uppgradera till%(plan)s

en: Payment schedule
sv: Betalningsschema

en: Pay monthly
sv: Månatlig betalning

en: Pay annually
sv: Årlig betalning

en: License management
sv: Licenshantering

en: Automatic
sv: Automatisk

en: Most convenient
sv: Enklast

en: Manual
sv: Manuell

en: Most control
sv: Störts kontroll

en: Or, alternatively, use one of your backup phones:
sv: Alternativt kan du använda en reservtelefon:

en: As a last resort, you can use a backup token:
sv: Som sista möjlighet kan du använda ett återställningstoken:

en: Use backup token
sv: Använd återställningstoken

en: Email
sv: Mejl

en: Sign up
sv: Gå med

en: Sign up for Zulip
sv: Gå med i Zulip

en: You need an invitation to join this organization.
sv: Du behöver en inbjudan för att ansluta till denna organisationen.

en: OR
sv: ELLER

en: Sign up with %(identity_provider)s
sv: Gå med %(identity_provider)s

en: Thanks for signing up!
sv: Tack för att du vill vara med!

en: Still no email? We can <a href="#" id="resend_email_link">resend it</a>.
sv: Fortfarande inget mejl? Vi kan <a href="#" id="resend_email_link">skicka det igen</a>.

en: Just in case, take a look at your Spam folder.
sv: Kolla in skräpmapp för säkerhets skull.

en: Try now.
sv: Försök nu.

en: Messages
sv: Meddelanden

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Zulip account not found.
sv: Inget Zulip-konto hittades.

en: 
                                No account found for %(email)s.
sv: 
                                Inget konto med adressen %(email)s hittades.

en: Log in with another account
sv: Logga in med annat konto.

en: Continue to registration
sv: Fortsätt till registreringen

en: Create a new organization
sv: Skapa en ny organisation

en: Create a new Zulip organization
sv: Skapa en ny Zulip-organisation

en: Enter your email address
sv: Skriv in din mejladress

en: Deactivated organization
sv: Avaktivera organisation

en: Copy
sv: Kopiera

en: Administrators
sv: Administratörer

en: Guest users
sv: Gästanvändare

en: Normal users
sv: Vanliga anävndare

en: We received a request to change the email address for the Zulip account on %(realm_uri)s from %(old_email)s to %(new_email)s. To confirm this change, please click below:
sv: Vi har fått en begäran om att ändra mejladressan för  %(realm_uri)s från %(old_email)s till %(new_email)s. Bekräfta detta genom att klicka på länken nedan:

en: Confirm email change
sv: Bekräfta ändrad mejladress

en: You recently signed up for Zulip. Awesome!
sv: Du gick nyligen med i Zuplip. Härligt!

en: Click the button below to complete registration.
sv: Klicka på knappen nedan för att slutföra registreringen.

en: Complete registration
sv: Slutför registrering

en: Swimming fish
sv: Simmande fisk

en: Find accounts
sv: Sök konton

en: Integrations
sv: Integreringar

en: Desktop & mobile apps
sv: Dator- och mobilappar

en: Log in
sv: Logga In

en: Help center
sv: Hjälpcenter

en: History
sv: Historia

en: Password
sv: Lösenord

en: Change
sv: Ändra

en: Organization URL
sv: Organisations-URL

en: Your account
sv: Ditt konto

en: Full name
sv: Fullständigt namn

en: New password
sv: Nytt lösenord

en: Settings
sv: Inställningar

en: Admins only
sv: Bara admins

en: Public
sv: Publik

en: Custom emoji
sv: egna emoji
