en to vi translation catalogue (112 entries)

en: Access denied
vi: Từ chối truy cập

en: Account is not associated with this subdomain
vi: Tài khoản không liên kết với miền con

en: Active users
vi: Người dùng trực tuyến

en: Administrators
vi: Admin

en: Admins only
vi: Dành riêng cho Admin

en: All
vi: Tất cả

en: Already has an account.
vi: Đã có tài khoản.

en: Automatic
vi: Tự động

en: Bad name or username
vi: Tên hoặc tên tài khoản không ổn

en: Cancel
vi: Hủy

en: Cannot send to multiple streams
vi: Không thể gửi cho nhiều dòng hội thoại cùng lúc

en: Change
vi: Thay đổi

en: Close
vi: Tắt

en: Community chat
vi: Nhóm chat chung

en: Confirm
vi: xác nhận

en: Confirm password
vi: Xác nhận mật khẩu

en: Contact support
vi: Liên hệ hỗ trợ

en: Content can't be empty
vi: Nội dung không thể để trống

en: Copy
vi: Sao chép

en: Create a new organization
vi: Tạo nhóm mới

en: Create organization
vi: Tạo nhóm

en: Daily
vi: Hàng ngày

en: Deactivated organization
vi: Nhóm đã ngừng hoạt động

en: Desktop & mobile apps
vi: Ứng dụng máy tính & điện thoại

en: Education
vi: Giáo dục

en: Email settings updated
vi: Đã cập nhật cài đặt email

en: Empty or invalid length token
vi: Token trống hoặc có độ dài không hợp lệ

en: Error
vi: Lỗi

en: Everyone
vi: Tất cả mọi người

en: Full name
vi: Họ và tên

en: Go to Zulip
vi: Tới Zulip

en: Guest users
vi: Người qua đường

en: Help center
vi: Trung tâm hỗ trợ

en: Hi there! Thank you for your interest in Zulip.
vi: Xin chào! Cảm ơn bạn đã đến với Zulip.

en: Humans
vi: Con người

en: Insufficient permission
vi: Thiếu sự cho phép

en: Integrations
vi: Hợp nhất

en: Internal server error
vi: Lỗi server nội bộ

en: Invalid API key
vi: Mã API không hợp lệ

en: Invalid address.
vi: Địa chỉ không hợp lệ

en: Invalid emoji type.
vi: Kiểu emoji không hợp lệ.

en: Invalid message type
vi: Kiểu tin nhắn không hợp lệ

en: Invalid message(s)
vi: Tin nhắn không hợp lệ

en: Invalid organization
vi: Nhóm đã ngừng hoạt động

en: Invalid value for "op". Specify one of "add" or "remove".
vi: Giá trị "op" không hợp lệ. Chọn "thêm" hoặc"xóa".

en: Just in case, take a look at your Spam folder.
vi: Để cho chắc thì hãy thử kiểm tra hòm thư rác của bạn nhé.

en: Last month
vi: Tháng trước

en: Last week
vi: Tuần trước

en: Last year
vi: Năm ngoái

en: Log in
vi: Đăng nhập

en: Me
vi: Tôi

en: Message must have recipients
vi: Tin nhắn phải có người nhận

en: Message must not be empty
vi: Tin nhắn không được để trống

en: Messages sent over time
vi: Tin nhắn được gửi theo thời gian

en: Missing sender
vi: Thiếu người gửi

en: Missing topic
vi: Chủ đề bị thiếu

en: Moderators
vi: Kiểm duyệt viên

en: Name too long!
vi: Tên quá dài!

en: No analytics data available. Please contact your server administrator.
vi: Không có sẵn dữ liệu phân tích. Vui lòng liên hệ với quản trị viên máy chủ của bạn.

en: No new data supplied
vi: Không bổ sung thông tin mới

en: No such bot
vi: Không tìm thấy bot

en: No such invitation
vi: Không có lời mời như vậy

en: No such user
vi: Không tìm thấy người dùng

en: Nobody
vi: Không ai

en: Normal users
vi: Người dùng thường

en: Nothing to change
vi: Không có gì để thay đổi

en: Nothing to do. Specify at least one of "add" or "delete".
vi: Không có gì để thực hiện. Chọn "Thêm" hoặc "Xóa".

en: Organization
vi: Cơ quan

en: Organization name
vi: Tên nhóm

en: Outside your domain.
vi: Ngoài miền của bạn

en: Password
vi: Mật khẩu

en: Password strength
vi: Độ mạnh của mật khẩu

en: Pay annually
vi: Trả tiền hàng năm

en: Pay monthly
vi: Trả tiền hàng tháng

en: Please use your real email address.
vi: Xin hãy sử dụng địa chỉ email thật.

en: Privacy policy
vi: Chính sách bảo mật

en: Public
vi: Công cộng

en: Settings
vi: Cài đặt

en: Sign up
vi: Đăng ký

en: Sign up for Zulip
vi: Đăng kí sử dụng Zulip

en: Sign up with %(identity_provider)s
vi: Đăng ký sử dụng với %(identity_provider)s

en: Some emails did not validate, so we didn't send any invitations.
vi: Một số tài khoản email chưa xác nhận nên chúng tôi không thể gửi lời mời.

en: Some of those addresses are already using Zulip, so we didn't send them an invitation. We did send invitations to everyone else!
vi: Một số địa chỉ đã lập tài khoản Zulip nên chúng tôi không gửi lời mời. Chúng tôi đã gửi lời mời tới tất cả những người khác.

en: Something went wrong. Please contact {email}.
vi: Đã xảy ra lỗi. Vui lòng liên hệ {email}

en: Something went wrong. Please reload the page.
vi: Thao tác gửi lại bị lỗi. Xin tải lại trang và thử lần nữa.

en: Something went wrong. Please wait a few seconds and try again.
vi: Đã xảy ra lỗi. Vui lòng đợi vài giây và thử lại.

en: Sorry, the link you provided is invalid or has already been used.
vi: Xin lỗi nha, đường link bạn cung cấp không hợp lệ hoặc đã được sử dụng.

en: Start time is later than end time. Start: {start}, End: {end}
vi: Thời gian bắt đầu muộn hơn thời gian kết thúc. Start: {start}, End: {end}

en: Still no email? We can <a href="#" id="resend_email_link">resend it</a>.
vi: Vẫn không nhận được email? Chúng tôi có thể <a href="#" id="resend_email_link"> gửi lại </a>.

en: Support Zulip
vi: Hỗ trợ Zulip

en: Team
vi: Hội nhóm

en: Thanks for signing up!
vi: Cảm ơn bạn đã đăng ký tài khoản!

en: This is used for mobile applications and other tools that require a password.
vi: Dùng cho ứng dụng điện thoại hoặc mọi công cụ yêu cầu mật khẩu.

en: Token does not exist
vi: Token không tồn tại

en: Topic can't be empty
vi: Chủ đề không được để trống

en: Total users
vi: Tổng số người dùng

en: Try now.
vi: Thử ngay và luôn.

en: Unable to render message
vi: Không thể chuẩn bị tin nhắn

en: Updates may be delayed.
vi: Cập nhật có thể bị trì hoãn.

en: Username
vi: Tên tài khoản

en: Username already in use
vi: Tên tài khoản đã được sử dụng

en: Users
vi: Người dùng

en: We weren't able to invite anyone.
vi: Chúng tôi không thể mời ai.

en: Webhook bots can only access webhooks
vi: Webhook bots chỉ có thể truy cập webhook

en: Weekly
vi: Hàng tuần

en: Wrong password!
vi: Sai mật khẩu!

en: You don't have permission to edit this message
vi: Bạn không được cho phép chỉnh sửa tinh nhắn này

en: You may only upload one file at a time
vi: Bạn chỉ có thể gửi lên từng file một

en: You must specify a file to upload
vi: Bạn phải chọn file để gửi lên

en: You must specify at least one email address.
vi: Bạn phải chọn ít nhất một địa chỉ email.

en: You must upload exactly one avatar.
vi: Bạn phải tải lên duy nhất một ảnh avatar.

en: You need an invitation to join this organization.
vi: Bạn cần lời mời để tham gia tổ chức này.
